Перейти до вмісту
SoloWay
UA / EN
Увійти Підписатися Проєкти Про нас Контакти
Меню Твій шлях у світ аніме
UA EN
На головну01 Проєкти02 Про нас03 Контакти04 Увійти05
Підписатися
Соцмережі

Політика конфіденційності SoloWay Studio

Дата набрання чинності: 16 вересня 2026 року Останнє оновлення: 16 вересня 2026 року

1. Загальні положення

Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані можуть збиратися та оброблятися під час використання сайту soloway.studio (далі — «Сайт»), для чого вони використовуються, кому можуть передаватися та які права мають користувачі. Оператором Сайту є SoloWay Studio. SoloWay Studio визначає цілі та способи обробки персональних даних у межах роботи Сайту. З усіх питань щодо конфіденційності й персональних даних можна звертатися за адресою: contact.solowaystudio@gmail.com. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а в передбачених законом випадках — також відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) та інших застосовних вимог.

2. Які дані ми можемо збирати

2.1. Дані облікового запису

Під час створення та використання облікового запису ми можемо обробляти:
  • email-адресу;
  • ім’я користувача, відображуване ім’я або псевдонім, якщо вони додаються до профілю;
  • пароль у захищеному хешованому вигляді — SoloWay Studio не зберігає і не бачить пароль у відкритому вигляді;
  • дату створення облікового запису, дату останнього входу та технічні дані авторизації;
  • налаштування профілю й обраної мови;
  • інформацію, необхідну для відновлення доступу та захисту облікового запису.
Користувач повинен бути не молодшим за 16 років для створення облікового запису.

2.2. Дії користувача на Сайті

Під час використання функцій Сайту ми можемо зберігати:
  • список перегляду й закладки;
  • прогрес перегляду, якщо така функція активна;
  • оцінки тайтлів;
  • вподобання коментарів;
  • текст коментарів, дату публікації та пов’язане з ними відображуване ім’я;
  • дані, потрібні для синхронізації цих функцій між пристроями після входу до облікового запису.
Для запобігання спаму, шахрайству та зловживанням разом із коментарями й іншими діями можуть оброблятися IP-адреса, дані браузера, час дії та технічні журнали безпеки.

2.3. Звернення авторів і користувачів

Коли ви звертаєтеся до SoloWay Studio через форму, електронну пошту або інший доступний канал зв’язку, ми можемо отримувати:
  • ім’я, прізвище або творчий псевдонім;
  • email-адресу та інші добровільно надані контактні дані;
  • назву, опис і матеріали проєкту;
  • посилання на сайт, YouTube, соціальні мережі, портфоліо або платформи підтримки;
  • інформацію про авторські чи суміжні права, повноваження та бажаний формат співпраці;
  • файли, зображення, сценарії та інші матеріали, які ви добровільно надсилаєте;
  • зміст листування із SoloWay Studio.
Звернення надходять на робочу електронну пошту SoloWay Studio, що обслуговується Google LLC (Gmail). Просимо не надсилати спеціальні категорії персональних даних, зокрема інформацію про здоров’я, політичні або релігійні переконання, біометричні дані чи іншу чутливу інформацію, якщо це не було окремо погоджено й не є необхідним для конкретної співпраці.

2.4. Підписка на новини

Якщо на Сайті активна форма підписки на нові релізи, ми можемо обробляти email-адресу, дату надання згоди, статус підписки та технічні дані, потрібні для підтвердження згоди й відписки. Такі повідомлення надсилаються лише за окремою згодою. Відмовитися від розсилки можна за посиланням у листі або звернувшись на contact.solowaystudio@gmail.com.

2.5. Професійні кредити

Сайт публікує імена або псевдоніми авторів, акторів, перекладачів, режисерів, звукорежисерів та інших учасників проєктів, а також відомості про виконані ними ролі й роботи. Такі відомості можуть бути отримані:
  • безпосередньо від відповідної особи;
  • від автора, правовласника або координатора проєкту;
  • з офіційних матеріалів і публічних кредитів;
  • на підставі договору, дозволу або іншої законної підстави.
Мета публікації — належне зазначення авторства та професійного внеску, інформування аудиторії й формування каталогу офіційних українських локалізацій. Якщо інформація про вас є неправильною, застарілою або ви маєте обґрунтоване заперечення щодо її публікації, напишіть на contact.solowaystudio@gmail.com.

2.6. Дані, що збираються автоматично

Під час відвідування Сайту можуть автоматично оброблятися:
  • IP-адреса;
  • тип і версія браузера;
  • тип пристрою й операційна система;
  • мова браузера;
  • приблизне місцезнаходження на рівні країни або міста;
  • адреса сторінки, з якої ви перейшли;
  • відвідані сторінки, дата, час і тривалість сеансу;
  • взаємодії зі сторінками, зокрема запуск вбудованого відео й переходи за зовнішніми посиланнями;
  • технічні журнали, відомості про помилки та безпеку;
  • cookie, локальні ідентифікатори й дані сховища браузера відповідно до Політики використання cookie.

3. Для чого ми використовуємо дані

Ми можемо використовувати персональні дані для таких цілей:
  • створювати, підтримувати й захищати облікові записи;
  • забезпечувати вхід, відновлення доступу та синхронізацію даних;
  • зберігати закладки, списки перегляду, прогрес, оцінки й реакції;
  • публікувати та модерувати коментарі;
  • відповідати на звернення й опрацьовувати пропозиції співпраці;
  • вести переговори, укладати та виконувати домовленості й договори;
  • перевіряти інформацію про проєкти, права й повноваження;
  • формувати та виправляти професійні кредити;
  • надсилати новини за окремою згодою;
  • забезпечувати роботу, стабільність і безпеку Сайту;
  • виявляти помилки, спам, шахрайство, зловживання та несанкціонований доступ;
  • аналізувати використання Сайту й покращувати каталог;
  • вимірювати перегляди сторінок, запуски відео та переходи на ресурси авторів;
  • виконувати вимоги законодавства й захищати законні права SoloWay Studio та інших осіб.
Ми не продаємо персональні дані користувачів.

4. Правові підстави обробки

Залежно від ситуації ми обробляємо дані на таких підставах:
  • виконання угоди з користувачем — для створення й підтримки облікового запису та надання запитаних функцій;
  • згода — для email-розсилки, необов’язкових аналітичних cookie, зовнішніх медіасервісів та інших випадків, у яких закон вимагає згоди;
  • дії на запит користувача — для опрацювання звернень, пропозицій авторів і переговорів до укладення договору;
  • законний інтерес — для безпеки Сайту, запобігання зловживанням, модерації, ведення ділового листування, належного зазначення професійних кредитів і покращення сервісу, якщо такий інтерес не переважає права та свободи користувача;
  • виконання юридичного обов’язку — коли зберігання або розкриття даних вимагається законом;
  • інші підстави, прямо передбачені застосовним законодавством.
Згоду можна відкликати в будь-який момент. Це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.

5. Google Analytics, Google Fonts і cookie

Сайт може використовувати Google Analytics для отримання узагальненої статистики про відвідування та взаємодії користувачів із контентом. Google Analytics може отримувати IP-адресу, дані про пристрій, браузер, приблизне місцезнаходження та дії на Сайті. Необов’язкова аналітика активується лише після згоди користувача там, де така згода вимагається законодавством. Відмова не обмежує доступ до основного вмісту Сайту. Для відображення шрифтів Сайт також може звертатися до сервісу Google Fonts, унаслідок чого Google може отримати IP-адресу й технічні дані браузера. Докладніше: Політика конфіденційності Google, як Google використовує інформацію із сайтів і застосунків та Політика використання cookie SoloWay.

6. Вбудовані відео YouTube

Сторінки каталогу містять відео, вбудовані з YouTube. Відеофайли не зберігаються на сервері SoloWay Studio. Під час запуску вбудованого плеєра YouTube/Google може отримувати IP-адресу, дані про пристрій, взаємодію з плеєром, cookie та інформацію про Google-акаунт, якщо користувач у ньому авторизований. За можливості використовується домен youtube-nocookie.com. Подальша обробка здійснюється Google відповідно до його власної політики та налаштувань користувача. Докладніше: Політика конфіденційності Google і налаштування конфіденційності YouTube.

7. Зовнішні посилання та сервіси підтримки

Сайт може містити посилання на YouTube, Patreon, соціальні мережі, сайти авторів, платіжні та інші сторонні сервіси. Після переходу за таким посиланням дані обробляє відповідний сторонній сервіс за власними правилами. SoloWay Studio не отримує повних даних банківської картки, якщо платіж повністю оформлюється на зовнішньому сайті.

8. Кому можуть передаватися дані

У межах, необхідних для роботи Сайту, дані можуть оброблятися або передаватися:
  • Hostinger — хостинг, серверна інфраструктура, резервне копіювання й технічні журнали;
  • Google LLC (Gmail) — отримання та зберігання робочої електронної пошти й заявок;
  • Google LLC — Google Analytics, Google Fonts і YouTube;
  • сервісу email-розсилки, якщо такий сервіс буде підключено;
  • розробникам і технічним підрядникам, яким доступ потрібен для підтримки Сайту та які зобов’язані забезпечувати конфіденційність;
  • консультантам, бухгалтерам або юристам, якщо це обґрунтовано відповідною метою;
  • державним органам, судам або іншим особам, якщо передавання вимагається законом чи потрібне для захисту законних прав.
Ми не передаємо більше даних, ніж потрібно для відповідної мети.

9. Міжнародне передавання даних

Hostinger, Google та інші постачальники можуть обробляти дані за межами України або країни перебування користувача. У таких випадках передавання здійснюється відповідно до застосовного законодавства та механізмів захисту, які використовує відповідний постачальник.

10. Строки зберігання

Ми зберігаємо дані не довше, ніж потрібно для мети їх обробки, якщо довший строк не передбачений законом або необхідністю захисту законних прав. Орієнтовні строки:
  • дані облікового запису — поки обліковий запис активний, а після його видалення — протягом часу, необхідного для завершення видалення з робочих систем і стандартного циклу резервного копіювання;
  • закладки, списки перегляду, прогрес, оцінки та реакції — до їх видалення користувачем, видалення облікового запису або припинення відповідної функції;
  • коментарі — до їх видалення або модерації; після видалення облікового запису коментарі можуть бути видалені або знеособлені для збереження структури обговорення;
  • звернення авторів і ділове листування — до 24 місяців після останньої змістовної взаємодії, а в разі домовленості чи договору — протягом строку, потрібного для їх виконання та захисту прав;
  • дані email-підписки — до відкликання згоди або припинення розсилки;
  • підтвердження згоди та відписки — до 3 років після відкликання, якщо це потрібно для підтвердження дотримання вимог;
  • дані Google Analytics — відповідно до встановленого в Google Analytics строку зберігання, який планується обмежити 14 місяцями;
  • технічні журнали — протягом строку, необхідного для безпеки та діагностики, або строку, встановленого хостинг-провайдером;
  • професійні кредити — протягом існування сторінки відповідного проєкту або до законного запиту на виправлення чи видалення, якщо немає іншої підстави для їх збереження.
Після завершення строку дані видаляються, знеособлюються або ізолюються від подальшого використання, якщо інше не передбачено законом.

11. Захист даних

Ми застосовуємо розумні організаційні й технічні заходи, зокрема HTTPS, контроль доступу до адміністративної панелі й пошти, хешування паролів, резервне копіювання та оновлення програмного забезпечення. Користувач відповідає за збереження конфіденційності свого пароля. Якщо ви підозрюєте несанкціонований доступ, змініть пароль і повідомте нас. Жоден спосіб передавання чи зберігання інформації в інтернеті не гарантує абсолютної безпеки.

12. Ваші права

Залежно від застосовного законодавства ви можете мати право:
  • знати про джерела, місце, мету та порядок обробки своїх даних;
  • отримати підтвердження обробки та доступ до даних;
  • вимагати виправлення неточних або неповних даних;
  • вимагати видалення даних або облікового запису, якщо для обробки більше немає законної підстави;
  • відкликати згоду;
  • заперечити проти обробки або вимагати її обмеження;
  • отримати дані у структурованому, загальновживаному й машинозчитуваному форматі, якщо застосовується право на переносимість;
  • не бути об’єктом рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці та створює юридичні або подібні суттєві наслідки;
  • звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, суду або, якщо застосовується GDPR, до компетентного органу із захисту даних у ЄС.
Для реалізації прав напишіть на contact.solowaystudio@gmail.com. Для захисту даних ми можемо попросити надати інформацію, достатню для підтвердження особи та зв’язку з відповідними даними.

13. Автоматизовані рішення

SoloWay Studio не використовує персональні дані для рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та створюють для користувача юридичні або подібні суттєві наслідки. Автоматичні засоби можуть застосовуватися для фільтрації спаму, захисту від зловживань і технічної безпеки.

14. Дані неповнолітніх

Обліковий запис можуть створювати лише особи, яким виповнилося 16 років. Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис створила особа молодше 16 років без належної правової підстави або згоди законного представника, ми можемо видалити обліковий запис і пов’язані дані. Якщо ви вважаєте, що неповнолітня особа передала нам дані з порушенням цих правил, напишіть на contact.solowaystudio@gmail.com.

15. Зміни до Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику через зміни функцій Сайту, постачальників або законодавства. Актуальна версія публікується на цій сторінці із зазначенням дати оновлення. Якщо зміни істотно впливають на обробку даних, ми повідомимо про них на Сайті або іншим доречним способом.

16. Контакти

З питань конфіденційності, доступу, виправлення або видалення персональних даних звертайтеся: SoloWay Studio Email: contact.solowaystudio@gmail.com Сайт: soloway.studio

Швидкі посилання

На головну Проєкти Про нас Контакти
SoloWay

Студія дубляжу та локалізації

Соцмережі

Політика конфіденційності Використання файлів cookie Угода користувача

© 2022–2026 SoloWay. Всі права захищені.

Твій вибір

Налаштування cookie

Необхідні cookie зберігають мову, вхід і безпеку сайту. За твоєю згодою ми також увімкнемо Google Analytics та зовнішні медіасервіси (YouTube). Докладніше