Угода користувача та Умови користування сайтом SoloWay Studio

Дата набрання чинності: 16 вересня 2026 року Останнє оновлення: 16 вересня 2026 року

1. Загальні положення

Ці Умови користування (далі — «Умови») регулюють доступ до сайту soloway.studio та його використання. Оператором Сайту є SoloWay Studio. З усіх питань щодо використання Сайту можна звертатися за адресою contact.solowaystudio@gmail.com. У цих Умовах слова «SoloWay Studio», «SoloWay», «ми», «нас» і «наш» означають оператора Сайту, а слова «користувач» і «ви» — будь-яку особу, яка відвідує або використовує Сайт. Відкриваючи чи використовуючи Сайт, а також створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими Умовами та погоджуєтеся їх дотримуватися. Якщо ви не погоджуєтеся з Умовами, не використовуйте Сайт і не створюйте обліковий запис. Ці Умови не є публічною офертою щодо платної підписки, придбання контенту або надання платного доступу. У поточній версії Сайт не продає підписки й не стягує оплату за перегляд каталогу.

2. Що являє собою Сайт

SoloWay Studio створює каталог анімаційних та інших аудіовізуальних творів, що мають офіційні українські дубляжі або локалізації, створені за погодженням із авторами чи правовласниками. На Сайті можуть бути доступні:

сторінки творів із назвами, описами, постерами та іншою інформацією;
оригінальні виробничі кредити й кредити української локалізації;
вбудовані відео з офіційних YouTube-каналів авторів або правовласників;
посилання на офіційні ресурси й сервіси підтримки авторів;
облікові записи користувачів;
коментарі, оцінки та вподобання;
закладки, списки перегляду та збереження прогресу;
пошук, фільтри, рекомендації та тематичні добірки;
форми для звернень і пропозицій співпраці;
кнопки добровільної підтримки SoloWay Studio.

Відеофайли, вбудовані з YouTube, не завантажуються на сервер SoloWay Studio та не зберігаються на ньому. Їхня доступність, відтворення, реклама, статистика й монетизація залежать від YouTube, автора відео та налаштувань відповідного каналу.

3. Доступ і облікові записи

Перегляд основного вмісту Сайту є безкоштовним і не потребує реєстрації. Для коментування, оцінювання, синхронізації закладок, списків або прогресу може знадобитися обліковий запис. Створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що:

вам виповнилося 16 років;
ви надали актуальну email-адресу;
не видаєте себе за іншу особу чи організацію;
створюєте обліковий запис для себе або маєте належні повноваження діяти від імені організації;
будете зберігати пароль у таємниці та не передаватимете доступ іншим особам.

Ви відповідаєте за дії, здійснені через ваш обліковий запис, якщо не повідомили SoloWay про несанкціонований доступ. У разі підозри на злам, втрату пароля або сторонній доступ напишіть на contact.solowaystudio@gmail.com. Користувач може припинити використання Сайту й подати запит на видалення облікового запису. Обробка пов’язаних даних після видалення описана в Політиці конфіденційності. Ми можемо тимчасово обмежити або припинити доступ до облікового запису, якщо користувач істотно чи повторно порушує ці Умови, законодавство, права інших осіб або створює загрозу для безпеки Сайту.

4. Зміни та доступність Сайту

Ми можемо змінювати структуру, дизайн і функціональність Сайту, додавати, оновлювати, тимчасово приховувати або видаляти сторінки й матеріали, а також призупиняти роботу Сайту для технічного обслуговування, безпеки чи виконання вимог законодавства. Ми прагнемо забезпечувати стабільну роботу Сайту, але не гарантуємо його безперервну або безпомилкову доступність у кожний момент часу.

5. Інтелектуальна власність

5.1. Матеріали SoloWay Studio

Якщо прямо не зазначено інше, права на назву й айдентику SoloWay Studio, структуру та оформлення Сайту, створені SoloWay тексти, українські описи, графічні елементи, матеріали про роботу студії та інші оригінальні складові Сайту належать SoloWay Studio або використовуються нею на законних підставах. Права на українські переклади, адаптації, дубляжі, звукові доріжки та інші результати роботи SoloWay визначаються законодавством і відповідними домовленостями з авторами, замовниками та правовласниками.

5.2. Оригінальні твори та матеріали авторів

Авторські права й інші права на оригінальні твори, персонажів, відео, музику, постери, логотипи, кадри та інші матеріали належать їхнім відповідним авторам, правовласникам або ліцензіатам. Розміщення твору в каталозі не означає передавання SoloWay Studio авторського права чи права власності на нього. Такі матеріали використовуються на підставі дозволу, договору, функціональності відповідної платформи або іншої законної підстави. Імена, псевдоніми, логотипи й торговельні марки третіх осіб використовуються для належної атрибуції та ідентифікації відповідних творів і правовласників.

5.3. Вбудовані відео YouTube

Вбудовані відео залишаються частиною сервісу YouTube і відтворюються через його офіційний плеєр. Використання плеєра та відео також регулюється Умовами використання YouTube і правилами відповідного правовласника. Наявність відео на сторінці SoloWay не надає користувачеві права завантажувати, копіювати, перевидавати, змінювати, продавати, публічно демонструвати або іншим способом використовувати його поза функціями, дозволеними YouTube, правовласником і законом.

6. Дозволене використання

Ви можете:

переглядати загальнодоступні сторінки й матеріали для особистих некомерційних цілей;
створювати обліковий запис для добросовісного особистого використання;
користуватися пошуком, фільтрами, рекомендаціями, плеєрами та функціями профілю;
створювати закладки й списки перегляду;
залишати добросовісні коментарі, оцінки та реакції;
переходити за офіційними посиланнями авторів і SoloWay Studio;
поширювати звичайне посилання на сторінку Сайту;
цитувати невеликі фрагменти тексту в межах, дозволених законом, із зазначенням джерела й активним посиланням.

Будь-яке інше використання матеріалів потребує дозволу відповідного правовласника, якщо воно прямо не дозволене законом.

7. Коментарі, оцінки та інший користувацький вміст

Користувач зберігає права на текст, зображення та інші матеріали, які самостійно публікує на Сайті. Публікуючи коментар або інший вміст, користувач надає SoloWay Studio невиключний, безоплатний дозвіл зберігати, технічно відтворювати, показувати та форматувати його в межах роботи Сайту, а також модерувати його відповідно до цих Умов. Користувацький вміст не повинен:

порушувати авторські, суміжні, особисті немайнові, приватні чи інші права;
містити незаконні матеріали, погрози, переслідування, мову ворожнечі або дискримінацію;
містити спам, приховану рекламу, шахрайські посилання чи шкідливий код;
розкривати чужі персональні або конфіденційні дані без законної підстави;
видавати неправдиву інформацію за офіційну позицію SoloWay, автора чи правовласника;
навмисно псувати обговорення масовими спойлерами, повторюваними повідомленнями або іншими зловживаннями.

Ми можемо приховувати, редагувати в частині технічного форматування, знеособлювати або видаляти користувацький вміст, якщо він порушує ці Умови, законодавство чи права інших осіб. Оцінки, реакції та коментарі відображають думки користувачів, а не офіційну позицію SoloWay Studio. Заборонено маніпулювати рейтингами, реакціями або статистикою за допомогою ботів, масових облікових записів, купленої активності чи інших штучних методів. Після видалення облікового запису коментарі можуть бути видалені або знеособлені для збереження структури обговорення.

8. Заборонене використання

Під час використання Сайту заборонено:

порушувати законодавство, права SoloWay Studio, авторів, правовласників або інших осіб;
копіювати, завантажувати, перезаливати, продавати, ліцензувати або комерційно використовувати матеріали без належного дозволу;
видаляти чи змінювати кредити, позначення авторства, правовласників або джерела;
обходити технічні обмеження, захисні механізми чи правила роботи вбудованих сервісів;
втручатися в роботу Сайту, серверів або адміністративної панелі;
намагатися отримати несанкціонований доступ чи перевіряти вразливості без попереднього письмового дозволу;
поширювати шкідливий код, спам або створювати надмірне навантаження;
використовувати автоматизовані засоби для масового збирання матеріалів або даних, крім стандартного індексування публічними пошуковими системами;
видавати себе за іншу особу, автора, правовласника або представника організації;
надсилати неправдиві відомості про права на твір чи повноваження;
обходити блокування або обмеження за допомогою нових облікових записів;
використовувати Сайт для погроз, переслідування, дискримінації, незаконного контенту або інших зловживань.

9. Звернення авторів і пропозиції співпраці

Надсилання звернення або матеріалів через форму чи електронну пошту:

не створює автоматичного обов’язку SoloWay відповісти, прийняти проєкт, виконати дубляж або опублікувати твір;
не є автоматичним укладенням договору;
не передає SoloWay авторські права або право публічно використовувати надіслані матеріали;
надає SoloWay право отримати, відкрити, внутрішньо переглянути та оцінити матеріали в обсязі, необхідному для розгляду звернення й відповіді.

Надсилаючи матеріали, ви підтверджуєте, що маєте право їх надсилати та що їхній внутрішній перегляд SoloWay не порушує права інших осіб. Створення дубляжу, публікація твору, використання промоматеріалів у рекламі, платне розповсюдження чи інша співпраця погоджуються окремо. За потреби сторони укладають окремий договір або письмово фіксують обсяг дозволу. Не надсилайте комерційну таємницю або матеріали під ембарго без попереднього погодження режиму конфіденційності. Сам факт отримання матеріалів не створює обов’язку нерозголошення, якщо такий обов’язок не передбачено законом або окремою домовленістю.

10. Зовнішні сервіси й посилання

Сайт може містити вбудований контент і посилання на YouTube, Patreon, соціальні мережі, сайти авторів, платіжні системи та інші сторонні ресурси. Ці сервіси працюють незалежно від SoloWay Studio та мають власні умови й політики. SoloWay не контролює їхню доступність, правила, вміст, ціни, способи оплати або обробку даних. Перехід на сторонній сайт і використання його послуг здійснюються за рішенням користувача.

11. Підтримка авторів і SoloWay Studio

Кнопка підтримки автора веде на зовнішній ресурс, визначений відповідним автором або правовласником. Якщо прямо не зазначено інше, SoloWay не є стороною відносин між користувачем і автором, не приймає та не розподіляє цей платіж. Кнопка підтримки SoloWay Studio може вести на зовнішній платіжний або краудфандинговий сервіс. Така підтримка є добровільною й, якщо прямо не зазначено інше, не є оплатою за конкретний товар, підписку, право перегляду чи гарантований результат. Платіж обробляється стороннім сервісом за його правилами. SoloWay не отримує повних реквізитів банківської картки, якщо платіж повністю здійснюється на сторонній платформі.

12. Точність інформації та кредити

Ми прагнемо подавати точні назви, описи, кредити, посилання, вікові категорії та іншу інформацію, однак не гарантуємо відсутність помилок або повноту всіх відомостей. Вікові позначення та описи жанрів мають інформаційний характер і не замінюють рішення батьків або законних представників щодо перегляду контенту неповнолітніми. Якщо ви помітили помилку, повідомте про неї на contact.solowaystudio@gmail.com.

13. Повідомлення про порушення прав

Якщо ви вважаєте, що матеріал на Сайті порушує ваші права, надішліть повідомлення на contact.solowaystudio@gmail.com і вкажіть:

ваше ім’я, контактні дані та, якщо застосовується, організацію;
матеріал або сторінку, що є предметом звернення;
посилання на відповідну сторінку;
опис права, яке, на вашу думку, порушено;
підтвердження того, що ви є правовласником або уповноважені діяти від його імені;
бажаний спосіб вирішення ситуації;
підтвердження добросовісності й достовірності наданої інформації.

Ми можемо запросити додаткові відомості, тимчасово обмежити доступ до спірного матеріалу на час перевірки, виправити його або видалити, якщо для цього є достатні підстави. Якщо звернення стосується самого відео на YouTube, а не інформації на Сайті, користувач також може звернутися до автора каналу або скористатися механізмами YouTube.

14. Відмова від окремих гарантій

Сайт та інформаційні матеріали надаються в доступному на відповідний момент вигляді. У межах, дозволених законодавством, ми не надаємо додаткових гарантій щодо безперервної доступності, постійної наявності стороннього відео, відповідності матеріалів індивідуальним очікуванням або безпомилкової роботи зовнішніх сервісів. Ми не гарантуємо, що твір, доступний сьогодні на YouTube або іншому ресурсі, залишатиметься доступним надалі. Автор, правовласник або платформа можуть змінити налаштування, обмежити територію перегляду чи видалити матеріал.

15. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законодавством, SoloWay Studio не несе відповідальності за:

дії, умови, вміст або технічні збої сторонніх сервісів;
тимчасову недоступність Сайту чи матеріалу з технічних або незалежних від SoloWay причин;
користувацькі коментарі, оцінки й інший вміст до моменту, коли SoloWay отримала належне повідомлення та мала розумну можливість відреагувати;
рішення користувача, прийняті на підставі інформації зі сторонніх ресурсів;
втрати, спричинені порушенням користувачем цих Умов, законодавства або правил сторонньої платформи;
несанкціоновані дії третіх осіб, яких не можна було розумно попередити належними заходами безпеки.

Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальність, яку не можна виключити або обмежити за законом.

16. Конфіденційність і cookie

Обробка персональних даних описана в Політиці конфіденційності. Використання cookie та локального сховища описане в Політиці використання cookie.

17. Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови через зміни функціональності, законодавства, моделі роботи чи складу зовнішніх сервісів. Актуальна версія публікується на цій сторінці із зазначенням дати оновлення. Якщо зміни істотно впливають на користувачів з обліковими записами, ми можемо додатково повідомити про них на Сайті або електронною поштою. Продовження використання Сайту після набрання чинності новою редакцією означає прийняття оновлених Умов. Якщо користувач не погоджується зі змінами, він може припинити використання Сайту й подати запит на видалення облікового запису.

18. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством України, зокрема нормами Цивільного кодексу України та Закону України «Про авторське право і суміжні права». Перед зверненням до суду сторони за можливості намагаються вирішити спір шляхом переговорів і письмового звернення. Якщо домовитися не вдалося, спір вирішується компетентним судом відповідно до правил підсудності. Обов’язкові права користувачів залишаються чинними незалежно від положень цих Умов.

19. Інші положення

Якщо окреме положення буде визнане недійсним або таким, що не підлягає виконанню, це не впливає на чинність інших положень. Невикористання SoloWay певного права або способу захисту не означає відмову від нього. Ці Умови не створюють між SoloWay і користувачем трудових, агентських, партнерських або спільних підприємницьких відносин. У разі появи перекладів іншими мовами українська версія має переважну силу, якщо інше прямо не передбачено законом.

20. Контакти

З питань використання Сайту, облікового запису, виправлення інформації або повідомлення про порушення прав звертайтеся: SoloWay Studio Email: contact.solowaystudio@gmail.com Сайт: soloway.studio